1279 明日から使える！専門用語

おつかれさまです

こまつ@shoes_komatsuです。

本日横浜フィッティングイベント

第一日目です。

8名様のご参加です。

次回は14日（土）に

同じく横浜でやりますので

お気軽にお申し込みください～

→お問い合わせ 

概要はこちらから！

【緊急】横浜フィッティングイベント「続」

ということで。

ひさしぶりに現場で

「わっ」と書いています。

あ、ちなみにタイトルは嘘です。

とにかく本当に時間がないので

今日はマジでどうでもいいことを書きます。

専門用語の話ですが

おぼえといて役に立つことは

一生ありません。

・・・

①革靴編

×Uチップ

〇エプロン

このモカの部分、

イギリス人に「Uチップが」と言っても

たぶん相手にしてくれません。

「エプロン」です。

なんでって・・・

形がエプロンだから（マジです）。

「Uチップ」っていうスタイル自体も

半分和製英語です。

正確には「エプロン　キャップダービー」とか

なんかそんな感じ。

×メダリオン

〇パーフォレーション

メダリオン、って呼ぶ地方も

あるようなので

一概には、って話ですが

基本「パーフォレーション」です。

×インソール

〇ソック

よくべろべろ剥がれて

イラッとくるこれ。

ソックスの「ソック」です。

写真のが「ハーフソック」もしくは

普通に「ソック」で、

マッケイによく使われる

全中敷きのこれは

「フルソック」。

まんまですね。

×ステッチダウン

〇Veltschoun（ヴェルツショウン）

いやそこは「ステッチダウン」で

いいじゃんか。

なにやらヴェル・・なんとかは

オランダ語らしいです。

先生たちもスペルしょっちゅう間違えてましたし

今ここに書いたスペルだって

あってるかわかりませんが

どうでもいいです。

×スニーカー

〇トレーナー

この続きはcodocで購入